Nederlands Vanzelf Sprekend
Quoted post
Jan B |
#20 Re:2014-02-14 10:34Veel mensen die zich afzetten tegen Franse leenwoorden zoals 'fauteuil' en 'jus d'orange' spreken een 'authentiek Vlaams' waarin dingen verkocht worden 'aan de prijs van', een auto rijdt 'aan een snelheid van', iemand bevorderd is 'geweest' of 'geworden', en zinnen voorkomen zoals 'ik weet niet als...'. Je hoeft maar vijf minuten naar de radio te luisteren en je hebt van al die fouten voorbeelden gehoord. Dat zijn stuk voor stuk letterlijke vertalingen uit het Frans, niet van de woordenschat maar van de grammatica! Wij eten ook geen 'grapefruit' zoals de Nederlanders maar oud-Vlaamse 'pompelmoes' ('pamplemousse'), hierbij vrolijk voorbij fietsend aan het feit dat grapefruit en pompelmoes twee verschillende vruchten zijn. Terwijl de Vlaming ostentatief vecht tegen het Waaltje dat hij vermeent te ontwaren bij de noorderburen, volgt hij blindelings het Waaltje in zijn eigen hoofd. |
Reacties
taalgaardenier Jan Claasen |
#51 Re: Re:2018-02-18 23:38:54Haha, gevonden onder deze tekstjes: Onze gebruikers hebben extra visibiliteit gekocht voor deze petities. Zichtbaarheid zal wel te goedkoop geweest zijn zeker? |
Zwembad het Baafje Heiloo moet open blijven!
Wij willen een eerlijke boer.inn.enlandbouw!
Is er iets dat u wilt veranderen?
Verandering vindt niet plaats door te zwijgen. De auteur van deze petitie stond op en ondernam actie. Zult u hetzelfde doen? Start een sociale beweging door een petitie aan te maken.
Start uw eigen petitieAndere petities waarin u mogelijk geïnteresseerd bent
Oneens met de geëiste straf voor HPCOMEBACK
9447 Gemaakt: 2024-04-05
Tegen uitbereiding van parkeer vergunningen in hilversum
658 Gemaakt: 2024-04-23
Bezwaar tegen plaatsing jonge statushouders (AMV’ers) in schoolwoningen Wolfsbossingel in Beuningen
487 Gemaakt: 2024-04-19
U-Raad en CvB: neem het unieke karakter van verenigingen mee bij de herziening van het beurzentoetsingskader!
307 Gemaakt: 2024-04-20
Wimar is onze burgemeester!
306 Gemaakt: 2024-04-21
Veilige oversteekplaats De Ruijterweg, Houtvaartkwartier
300 Gemaakt: 2024-04-20
Stop de Bellinga’s en gun de kinderen rust!
642 Gemaakt: 2024-03-06
Koninklijke Lierse Sportkring
2385 Gemaakt: 2024-04-10
De Edje Slierendrecht "Stairway to the North Side"
204 Gemaakt: 2024-04-18
Plan voor de rioolvervanging en de nieuwe inrichting van de straten en pleinen in het Oude Dorp Heijplaat
123 Gemaakt: 2024-04-23
Vrijwaar de Oostendse Gaanderijen en het Thermae Palace van hoogbouw!
2453 Gemaakt: 2024-03-19
Na het Sterrebos geen verdere vernietiging van natuur meer voor VDL Born
778 Gemaakt: 2024-03-19
GESTOLEN INHEEMSE BABY OP STERK WATER MOET TERUG WORDEN GEGEVEN NAAR KALINYA TEREWUYU GEMEENSCHAP SURINAME!
128 Gemaakt: 2024-04-15
Wilt u er naast wonen ?
86 Gemaakt: 2024-04-19
Boscafé het Maasdal moet blijven!
2521 Gemaakt: 2024-02-26
Houd spoedpoli 24/7 open in hoofdstad Lelystad
61 Gemaakt: 2024-04-23
Steun beknopte parlementaire enquete gesloten jeugdzorg
9238 Gemaakt: 2024-03-30
Onveilige baan door parkeerplaatsen
64 Gemaakt: 2024-04-14
Geen windturbine in onze tuin te Dessel!
855 Gemaakt: 2024-03-21
Geen AZC in Wieringerwerf!
819 Gemaakt: 2024-04-12