Geen ruimte voor racisme en fascisme, geen ruimte voor Russische oorlogspropaganda

Geen ruimte voor racisme en fascisme, geen ruimte voor Russische oorlogspropaganda

Op donderdag 26 oktober wil de extreemrechtse studentenorganisatie KVHV aan de UGent (Universiteit Gent) een meeting organiseren met Thierry Baudet, de voorman van de Nederlandse fascistische FvD (Forum voor Democratie).  

Baudet en zijn FvD zijn in Nederland al jaren een van de hevigste verspreiders van racistisch, autoritair en fascistoïde gedachtegoed. Ze genieten ook in extreemrechtse kringen in ons land heel wat sympathie.  

Baudet en de FvD weigeren ook de Russische inval in Oekraïne te veroordelen, en pleiten openlijk voor een Russische overwinning in de oorlog. Baudet verklaarde ook meermaals zijn sympathie voor Poetin, die hij ‘een fantastische kerel’ noemde. In het Nederlandse parlement stemmen ze dan ook consequent tegen elke, ook humanitaire, steun aan Oekraïne.  

Wij zijn ontzet over het feit dat de UGent hiervoor een zaal ter beschikking zou stellen.  

Wij roepen de UGent, de Stad Gent en alle private zaaluitbaters op om geen ruimte te bieden aan het verspreiden van racistische en fascistische haat, van steun aan de Russische oorlog tegen Oekraïne en van het discours van het Poetin-regime. Weiger hiervoor een zaal ter beschikking te stellen!  

We engageren ons om, mocht de meeting toch plaats vinden, zo breed en massaal mogelijk ons protest tegen fascisme, racisme en Russische oorlogspropaganda te laten horen die avond.  

Wij vragen alle democratische, antiracistische en antifascistische organisaties en burgers, al wie de Russische invasie van Oekraïne veroordeelt, al wie solidair is met de Oekraïense vluchtelingen en bevolking, om deze oproep te ondersteunen.    

Немає місця расизму і фашизму, немає місця російській пропаганді війни  

У четвер, 26 жовтня, ультраправа студентська організація KVHV Гентського університету планує організувати зустріч з Thierry Baudet, лідером голландської фашистської партії FvD (Форум за демократію).  

Протягом багатьох років Thierry Baudet та його FvD були одними з найактивніших розповсюджувачів расистських, авторитарних та фашистських ідей у Нідерландах. Вони також користуються великою симпатією в ультраправих колах нашої країни.  

Боде і FvD також відмовляються засудити російське вторгнення в Україну, відкрито виступаючи за перемогу Росії у війні. Baudet також неодноразово висловлював свою симпатію до Путіна, якого називав "чудовим хлопцем". Саме тому в нідерландському парламенті Baudet і FvD послідовно голосували проти будь-якої допомоги Україні, в тому числі гуманітарної.  

Ми обурені тим, що UGent надасть для цього зал.   Ми закликаємо UGent, місто Гент та всіх приватних власників залів не надавати простір для поширення расистської та фашистської ненависті, підтримки російської війни проти України та дискурсу путінського режиму. Відмовтеся надавати зал для цієї мети!  

Якщо зустріч все ж відбудеться, ми зобов'язуємося зробити так, щоб наш протест проти фашизму, расизму та російської пропаганди війни був почутий якомога ширше і масовіше цього вечора.  

Ми просимо всі демократичні, громадські, антирасистські та антифашистські організації та громадян, всіх, хто засуджує російське вторгнення в Україну, всіх, хто солідарний з українськими біженцями та народом, підтримати цей заклик.    

No room for racism and fascism, no room for Russian war propaganda  

On Thursday 26 October, the far-right student organisation KVHV at UGent (University of Ghent) plans to organise a meeting with Thierry Baudet, leader of the Dutch fascist party FvD (Forum voor Democratie).  

Baudet and his FvD have for years been one of the fiercest spreaders of racist, authoritarian and fascist ideas in the Netherlands. They also enjoy a lot of sympathy in far-right circles in our country.  

Baudet and the FvD also refuse to condemn the Russian invasion of Ukraine, openly advocating a Russian victory in the war. Baudet also repeatedly declared his sympathy for Putin, whom he called "a great guy". In the Dutch parliament, therefore, they consistently vote against any aid, including humanitarian aid, to Ukraine.  

We are appalled that UGent would make a hall available for this.  

We call on UGent, the City of Ghent and all private hall owners not to provide space for spreading racist and fascist hatred, support for the Russian war against Ukraine and the discourse of the Putin regime. Refuse to make a hall available for this purpose!  

We commit ourselves, should the meeting still take place, to make our protest against fascism, racism and Russian war propaganda heard as widely and massively as possible that evening.  

We ask all democratic, social, anti-racist and anti-fascist organizations and citizens, all those who condemn the Russian invasion of Ukraine, all those who stand in solidarity with Ukrainian refugees and people, to support this call.  

Pas de place pour le racisme et le fascisme, pas de place pour la propagande de guerre russe.  

Le jeudi 26 octobre, l'organisation étudiante d'extrême droite KVHV à l'UGent (Université de Gand) prévoit d'organiser une réunion avec Thierry Baudet, dirigeant du parti fasciste néerlandais FvD (Forum voor Democratie).  

Baudet et son FvD sont depuis des années l'un des plus féroces diffuseurs d'idées racistes, autoritaires et fascistes aux Pays-Bas. Ils jouissent également d'une sympathie considérable dans les cercles d'extrême droite de notre pays.  

Baudet et le FvD refusent également de condamner l'invasion russe de l'Ukraine et prônent ouvertement une victoire russe dans la guerre. Baudet a également déclaré à plusieurs reprises sa sympathie pour Poutine, qu'il a qualifié de "grand homme". Au parlement néerlandais, ils votent donc systématiquement contre toute aide, y compris humanitaire, à l'Ukraine.  

Nous sommes consternés qu'UGent mette une salle à disposition pour cela.  

Nous demandons à UGent, à la ville de Gand et à tous les propriétaires de salles privées de ne pas offrir d'espace pour diffuser la haine raciste et fasciste, le soutien à la guerre russe contre l'Ukraine et le discours du régime de Poutine. Refusez de mettre une salle à disposition à cette fin!  

Nous nous engageons, si la reunion a lieu, à faire entendre notre protestation contre le fascisme, le racisme et la propagande de guerre russe aussi largement et massivement que possible ce soir-là.  

Nous demandons à toutes les organisations et à tous les citoyens démocratiques, sociaux, antiracistes et antifascistes, à tous et toutes qui condamnent l'invasion russe de l'Ukraine, à tous et toutes qui sont solidaires des réfugiés et du peuple ukrainien, de soutenir cet appel.  

Eerste ondertekenaars / Перші підписанти / First signatories /  Premier.e.s signataires:  

Individuele ondertekenaars:  

Simon Allemeersch, theatermaker/onderzoeker UGent

Peter Allemon, researcher, PU

Maciej Bochajczuk Simon Clement

Roxanne Coutteure, Gauche Anticapitaliste / SAP-Antikapitalisten

Andy de Schipper, Steun Oekraïne Reza Farnoud

Raoul Flies, LEF-FGE

Frank Fourneau, European €1 Challenge for Ukraine Oksana Kozlova, ULB, lecturer

Sofia Lamouchi, syndicaliste

Alberto Laitano, SAP-Antikapitalisten / Gauche anticapitaliste

Louise Lasance

Szymon Martys, journalist, European Network in solidarity with Ukraine (ENSU) (Polen) Nathalia Ostach, Unie van Oekraïense vrouwen in België

Hamel Puissant, Formation Léon Lesoil

Egmont Ruelens, huisarts

Stephanie Staïesse

Daniel Tanuro, ecosocialistisch auteur en activist Rita Vanistendael

Riki Van Boeschoten, Professor Emerita, University of Thessaly, ENSU 

Paul Van Cappellen, Passe-Partout vzw

Jenny-Louise Van der Aa, antropologe

Kit Van Sant-Shyshkarova, Peace for Ukraine-Ghent

Peter Van Wetter, syndicalist

Laurent Vogel, lid Europees Netwerk voor solidariteit met Oekraïne

Thomas Weyts, Europees Netwerk voor solidariteit met Oekraïne, Stand Up tegen racisme en fascisme

Dominique Willaert  

Organisaties:  

Anarchistisch Collectief Brugge

Europees Netwerk voor solidariteit met Oekraïne

Gents Milieu Front

Jong Groen Gent

Jong Groen StuGent

Jong Socialisten Gent

Labo vzw

LEF-FGE

Rojava Congres Gent

SAP-Antikapitalisten / Gauche anticapitaliste

Stand Up tegen racisme en fascisme

Unie van Oekraïense vrouwen in België - Union des Femmes Ukrainiennes en Belgique - Association of Ukrainian Women of Belgium

Thomas Weyts    Neem contact op met de schrijver van de petitie