Nederlands Vanzelf Sprekend

Quoted post

Brigitte Raskin

#91 Vrouwelijk

2013-12-30 07:30

Bij de bevestiging van mijn handtekening onder de petitie stoort het mij dat gehoopt wordt dat HIJ veel aandacht zal krijgen. Petitie is een vrouwelijk woord, zodat gehoopt mag worden dat ZIJ veel aandacht zal krijgen.

Reacties

Vera van Londen

#350 Re: Vrouwelijk

2014-03-05 15:11:05

#91: Brigitte Raskin - Vrouwelijk

Helaas maakt het Standaardnederlands geen onderscheid in genus meer: alles is mannelijk.  Hoe discriminerend!  In Vlaanderen 'voelen' we het genus nog aan en zelf krijg ik een 'fout' genus nog altijd moeilijk over mijn lippen.  In gemengd (NL/VL) gezelschap heb ik het opgegeven om hierop te wijzen, want ik wil niet weer horen: "wat grappig dat je 'ze' zegt" als ik het over een krant of een tas heb.  Sommige handboeken Nederlands voor anderstaligen stellen het ook voor alsof alle voorwerpen/begrippen automatisch mannelijk zijn.  Maar petitie - en woorden op -ie - zijn nog altijd overduidelijk vrouwelijk.  Voor woorden die vroeger vrouwelijk waren maar nu meer als mannelijk worden aangevoeld, kiest men in Nederland vaak voor 'hij', in Vlaanderen vaak voor 'zij'.  Het mag allebei.  Deze laatste twee zinnen dixit de website beterspellen.nl. Moet ik onthouden voor een volgende discussie.