Comite Rifinox

Rifinox

We demand all the truth about the assassination of the rapper BELLAGRACHE Hussain or RIFINOX, the sponsors, and the extortioners, and all who are involved directly or indirectly in this heinous crime. We alert national and international opinion on the drama set in the RIFLAND in terms of violation of human rights, we demand urgent action in favor of the Rif people and the truth about the assassination of militants RIFINOX and others rifians activist murdered in the past. We are appealing directly to the human rights organizations, the UN, in order to exert pressure on the Moroccan government we want them to do of our complaint a priority and we calling for their intervention this matter One year after the assassination committed against RIFINOX rifian and amazigh artist and activist in Azɣanɣan, disappeared on March 2, 2015, and found dead on March 22, 2015 the circumstances of this case have still not been clarified and the enigma has not been husked, like other Rif who were murdered in the past without the perpetrators are found and tried. Before the Moroccan public silence and neglect of the Moroccan government to the great questions of RIFLAND and its people, we decided to initiate this action on the net to demand the whole truth, not only in the case of the martyr RIFINOX but all killings that have targeted activists and young people of RIFLAND . May he rest in peace, all the truth about this murder and may the guilty are punished for this abominable act. Let's be many and many to say NO to impunity and YES to justice

نطالب بالحقيقة حول اغتيال مغني الراب بلگراش حسين الملقب ب ريفينوكس، و حول الجهات الراعية، الخاطفين، وجميع الذين شاركوا بشكل مباشر أو غير مباشر في هذه الجريمة النكراء. ونحن ننبه الرأي العام الوطني والدولي على الدراما التي يعيشها اهل الريف من حيث انتهاك حقوق الإنسان، نطالب اتخاذ إجراءات عاجلة لصالح الشعب الريفي والحقيقة حول اغتيال المناضل ريفينوكس و جميع شهداء الريف الذين قتلو في الماضي. إننا نناشد مباشرة منظمات حقوق الإنسان والأمم المتحدة، من أجل ممارسة الضغط على الحكومة المغربية التي نريد منها أن تجعل شكوانا أولوية وندعوها إلى التدخل. بعد مرور عام على جريمة اغتيال ارتكبت ضد الفنان والناشط الريفي الأمازيغي ريفينوكس في أزغنغان. اختفى في 2 مارس 2015، وعثر عليه ميتا في 22 مارس 2015 لم يتم حتى الآن توضيح ملابسات هذه القضية وحل لغزها، مثل شهداء ريفيون قتلوا في الماضي دون أن يتم العثور على الجناة ومحاكمتهم. أمام صمت الرأي العام المغربي وإهمال الحكومة المغربية لجل قضايا الريف وشعبها. قررنا الشروع في هذا العمل على شبكة الانترنت للمطالبة بالحقيقة كاملة، وليس فقط في حالة الشهيد ريفينوكس ولكن في جميع عمليات القتل التي استهدفت نشطاء وشباب الريف.

Rifinox 

belangrijk

Wij eisen de waarheid over de moord op de rapper BELLAGRACHE Hussain alias RIFINOX , tevens dat de daders die betrokken zijn bij de moord worden berecht.

Een jaar na de moord op de kunstenaar en Amazigh activist uit de Rif RIFINOX Azɣanɣan is er nog steeds niets opgehelderd rondom de omstandigheden van deze moord. het mysterie rondom deze moord duurt voort, zoals eerder in het verleden het geval is geweest. Van andere gevallen is tot nu toe geen enkele dader aangehouden dan wel berecht.

Para la verdad sobre la actuación de RIFINOX

Exigimos la verdad sobre la actuación del rapero BELLAGRACHE Hussain alias RIFINOX y los patrocinadores, ladrones, y todos los que estan involucrados directament o indirectamente en este crimen atroz. Alertamos a la opinión nacional e internacional en el drama ambientado en el RIF en cuanto a la violación de los derechos humanos, exigimos una acción urgente en favor del pueblo rifino y la verdad sobre el asesinato del militante RIFINOX y asesinados en el RIF en el pasado. Estamos apelando directamente a las organizaciones de derechos humanos, las Naciones Unidas, con el fin de ejercer presión sobre el gobierno marroquí que queremos que hagan nuestra queja una prioridad y pidiendo su intervención. Un año después del asesinato cometidos contra RIFINOX un artista y activista por la causa amaziɣe ey rifina a Azɣanɣan, desaparecio el 2 de marzo de 2015 y encontrado muerto el 22 de marzo de 2015, las circunstancias de este caso todavía no se han aclarado y el enigma no se ha descascarillado, al igual que los otros rifinos que fueron asesinados en el pasado sin que los autores se encuentran y se trataron. Antes del silencio del público marroquí y el abandono del gobierno de Marruecos a las grandes cuestiones del RIF y su pueblo, decidimos iniciar esta acción en la red para exigir toda la verdad, no sólo en el caso del mártir, RIFINOX sino todos los asesinatos que han atacado las activistas y jóvenes del RIF. Que descanse en paz, toda la verdad sobre este asesinato y los culpables sean castigados por este acto abominable. Vamos a ser muchos y muchos a decir NO a la impunidad y sí a la justicia.

Pour la vérité sur l’assassinat de RIFINOX

Nous exigeons toute la vérité sur l’exécution du rappeur Hussain BELLAGRACHE alias RIFINOX, et sur les commanditaires, les exacteurs et tous ceux qui sont impliqués de près ou de loin dans ce crime crapuleux. Nous alertons l’opinion nationale et internationale sur le drame qui se déroule dans le RIF en terme de violation des droits humains, nous réclamons une action urgente en faveur du peuple rifain ainsi que toute la vérité sur l’assassinat de RIFINOX et les militants rifains assassinés de par le passé. Nous interpellons directement les organisations de défense des droits humains, l’ONU, afin d’exercer des pressions sur le pouvoir marocain nous souhaitons qu’ils fassent de notre doléance une priorité et réclamons leur intervention. Un an après l’assassinat commis contre RIFINOX artiste et militant de la cause amaziɣe rifain à Azɣanɣan, disparu le 2 mars 2015, et retrouvé mort, le 22 mars 2015 les circonstances de cette affaire n’ont toujours pas été clarifiées et l’énigme n’a pas encore été décortiqué, comme d’autres rifains qui ont été assassinés par le passé sans que les auteurs ne soient retrouvés et jugés. Devant le silence public des marocains et de la négligence du gouvernement marocain pour les grandes questions du RIF et de son peuple, nous avons décidé d’initier cette action sur le net pour exiger toute la vérité, non seulement dans le cas du martyr RIFINOX mais tous les assassinats qui ont ciblé les militants et de jeunes gens du RIF. Qu'il repose en paix, que la vérité soit faite sur cet assassinat et les coupables soient punis pour cet acte abominable. Soyons nombreux et nombreuses à dire NON à l'impunité et OUI à la justice

Comite Rifinox    Neem contact op met de schrijver van de petitie