Hou je van kermis? Wil jij ook dat ze ieder jaar weer terugkeert naar jouw dorp of stad?

Vous aimez les kermesses ? Vous voulez que chaque années elles
reviennent dans vos villes et villages ?

Teken de petitie en steun zo de aanvraag om de kermiscultuur te laten opnemen op de Inventaris Immaterieel Erfgoed!

Signez la pétition et soutenez la demande d’inscription de la kermesse
sur la liste nationale du patrimoine culturel.

Iedereen heeft wel één of andere herinnering aan de kermis. We kennen de kermis sinds onze kindertijd, het maakt deel uit van ons leven. De kermis is zelfs nog ouder dan wij zelf! Jaarlijks terugkerende kermissen met jaarmarkten of kerkvieringen bestonden reeds in de Middeleeuwen. Zelfs in de Romeinse tijd bestonden er al rondtrekkende groepen die de mensen vermaakten met hun kunstjes.

Chacun d’entre vous, à bien l’un ou l’autre souvenir d’une kermesse.
Nous connaissons la kermesse depuis notre petite enfance, elle fait partie de
notre vie. La kermesse est même plus vieille que nous ! Le retour annuel de la
kermesse tel que nous la connaissons, remonte aux moyens âges qu’elle soit à
l’occasion du marché annuel, d’une fête religieuse ou d’une fête civile. Déjà
sous l’empire Romain, des groupes d’ambulant amusaient les populations par leurs
arts.

De kermis hoe we ze nu kennen brengt nog altijd vreugde en plezier voor jong en oud. Er zijn echter wel enkele bedreigingen voor het voortbestaan van dit soort vermaak. Nu is het nog vanzelfsprekend dat de kermis er staat, maar hoe zit de toekomst eruit? We mogen dit erfgoed niet laten verdwijnen! Door de opname op de Inventaris Immaterieel Erfgoed moet er een erfgoedzorgplan opgemaakt worden met borgingsmaatregelen om het erfgoed te laten voortbestaan en door te kunnen geven aan de volgende generaties.

La kermesse, aujourd’hui encore apporte joie et plaisirs aux petits
comme aux grands. Il reste un intérêt certain pour ce genre d’amusement, bien
que menacé, qu’en sera-t-il à l’avenir. Nous ne pouvons pas laisser ce
patrimoine disparaitre. Son inscription sur la liste d’inventaire du patrimoine
culturel permettrait de développer un plan de conservation de façon à
transmettre cette tradition aux générations future.

Deze borgingsmaatregelen moeten ervoor zorgen dat de kermis kan blijven voort leven en zich verder kan ontwikkelen, zodat iedereen in de toekomst nog de kans heeft om te genieten van dit feest !

Ces mesures de protection sans empêcher son développement permettrait
que continue à vivre la kermesse. Par son inscription sur la liste d’inventaire
du patrimoine culturel, chacun et chacune pourrai encore longtemps profitez et
fêté la kermesse.

Teken de petitie, steun de aanvraag en vooral: hou van de kermis !

Signez la pétition et soutenez la demande et surtout Aimez la
kermesse !

Werkgroep Kermiserfgoed    Neem contact op met de schrijver van de petitie