Afghanen die het land ontvluchten vaak de vluchtelingenstatus geweigerd

Pashto:

له بده مرغه، افغانان اکثرا په لومړي، دویم او حتی دریمه برخه کې د پناه غوښتنې ردول کیږي. دوی د مهاجرت سخت ملي پروسې سره مخ دي چې کولی شي د 1951 د جینوا کنوانسیون او د هغې پروتوکولونو لاندې د ترلاسه کونکو هیوادونو مکلفیتونو پلي کولو مخه ونیسي. او هغه څوک چې دا په میاشتو او کله ناکله کلونو کې پرته له کوم حالت څخه رامینځته کوي اکثرا د هغه ډول لومړني ټولنیز محافظت خدماتو په ترلاسه کولو کې پاتې راځي چې هر کډوال ته باید ورکړل شي څرنکه چه په کنوانسیون کې تعریف شوي وي.

موږ د غیر عادلانه پریکړو په وړاندې خپل غږ پورته کوو. موږ ټول له یو ځای څخه راغلي یو او موږ ټول د ورته محافظت مستحق یو.

که موافق یاست خپل غږ له موږ سره پورته کړئ. عریضه لاسلیک کړئ، خپل ملاتړ وښایئ او راځئ چې په سوله ایزه توګه غوښتنه وکړو.

https://www.facebook.com/groups/voiceofafghaninbelgium

Dari:

متأسفانه، افغان‌ اغلب از پناهندگی در بار اول، دوم و حتی سوم محروم می‌شوند. آنها تحت فرآیندهای سخت مهاجرت ملی قرار می گیرند که می تواند مانع اجرای تعهدات کشورهای دریافت کننده تحت کنوانسیون 1951 ژنو و پروتکل های آن شود. و آنهایی که ماهها و گاه سالها بدون هیچ وضعیتی از سر می گذرانند، اغلب از دریافت خدمات اولیه حمایت اجتماعی که باید به هر پناهنده ای که در کنوانسیون تعریف شده است ارائه شود، ناکام می مانند.

ما صدای خود را در برابر تصمیمات ناعادلانه بلند می کنیم. همه ما از یک مکان آمده ایم و همه ما سزاوار محافظت یکسان هستیم.

اگر موافقید صدای خود را با ما بلند کنید. ددخواست را امضا کنید، حمایت خود را نشان دهید و اجازه دهید با هم به طور مسالمت آمیز آن را مطالبه کنیم.

https://www.facebook.com/groups/voiceofafghaninbelgium

NL:

Helaas wordt aan Afghanen die het land ontvluchten vaak de vluchtelingenstatus in het eerste, tweede en zelfs derde asiel ontzegd. Ze ondergaan moeizame nationale immigratieprocessen die de uitvoering van de verplichtingen van de ontvangende landen uit hoofde van het Verdrag van Genève van 1951 en de bijbehorende protocollen kunnen belemmeren. En degenen die maanden en soms jaren zonder enige status doorkomen, ontvangen vaak niet het soort basisvoorzieningen voor sociale bescherming dat elke vluchteling zoals gedefinieerd in het Verdrag zou moeten krijgen.

We verheffen onze stem tegen de oneerlijke beslissingen. We komen allemaal van één plek en we verdienen allemaal dezelfde bescherming.

Laat samen met ons uw stem horen als u akkoord gaat. Teken de petitie, betuig uw steun en laat ons samen gaan om het vreedzaam op te eisen.

https://www.facebook.com/groups/voiceofafghaninbelgium

FR:

Malheureusement, les Afghans fuyant le pays se voient souvent refuser le statut de réfugié dans les premier, deuxième et même troisième asiles. Ils subissent des processus d'immigration nationaux ardus qui peuvent entraver la mise en œuvre des obligations des pays d'accueil en vertu de la Convention de Genève de 1951 et de ses protocoles. Et ceux qui traversent des mois et parfois des années sans aucun statut ne reçoivent souvent pas le type de services de protection sociale de base qui devraient être fournis à tous les réfugiés définis dans la Convention.

Nous élevons notre voix contre les décisions injustes. Nous venons tous d'un même endroit et nous méritons tous la même protection.

Élevez votre voix avec nous si vous êtes d'accord. Signez la pétition, montrez votre soutien et allons ensemble pour l'exiger pacifiquement.

https://www.facebook.com/groups/voiceofafghaninbelgium

 

EN:

Unfortunately, Afghans fleeing the country are often denied refugee status in the first, second and even third asylums. They undergo arduous national immigration processes that can hinder the implementation of the recipient countries' obligations under the 1951 Geneva Convention and its protocols. And those who make it through months and sometimes years without any status often fail to receive the kind of basic social protection services that should be provided to every refugee defined in the Convention.

We rais our voice against the unfair decisions. We all came from one place and we all deserve the same protection.

Rais your voice together with us if you agree. Sign the petition, show your support and let us go together to demand it peacefully.

https://www.facebook.com/groups/voiceofafghaninbelgium

 


Voice of Afghan in Belgium    Neem contact op met de schrijver van de petitie

Onderteken deze petitie

Door te ondertekenen, machtig ik Voice of Afghan in Belgium om de informatie die ik op dit formulier verstrek, over te dragen aan degenen die macht hebben over deze kwestie.


OF








Betaald Adverteren

We zullen deze petitie adverteren bij 3000 mensen.

Leer meer...